Various reports have attempted to link Veolia’s performance with increasing lead levels in Pittsburgh