Pittsburgh Mayor Bill Peduto puts the blame for the treatment change squarely on Veolia